Etudiant, moi ?

Ma première semaine de cours vient de s'achever.
Je suis dans le groupe de niveau 2, comme je m'y attendais.
Il y a 4 groupes. Le niveau 4 est le plus élevé.
En plus de mes cours obligatoires, je dois choisir des cours supplémentaires. J'ai le droit de les choisir dans les niveau 1, 2 ou 3. J'ai décidé de choisir des cours de niveau 3 pour avancer plus vite.
Erreur.
Je ne comprenais rien. Les profs parlaient trop vite, ils donnaient peu d'explications et on devait connaître beaucoup d'idéogrammes...  Tout le monde avait l'air de comprendre.
Je vais me contenter des groupes de niveau 2 uniquement.
Les cours de niveau 2 (obigatoires et facultatifs) sont compréhensibles. Je comprends presque tout ce que disent les profs. J'ai l'impression d'être bilingue ;-)
Il y a une très grande différence entre le niveau 2 et 3.

J'ai environ 20 heures de cours par semaine. Et j'ai cours du lundi au vendredi. Malheureusement.
Malheureusement car le transport est très cher.
1200 yens par jour (9 euros). 750 yens pour le métro et 500 yens pour le bus.
Heureusement il existe un abonnement pour le métro.
Il y a un tarif étudiant sur cet abonnement.
Etant étudiant je me suis dit que j'allais prendre cet abonnement.
Pour acheter l'abonnement étudiant on a besoin d'un papier fait par l'université pour prouver que l'on habite bien près de la station de métro que l'on va prendre. L'abonnement est valable seulement entre telle et telle station d'une ligne. Rien à voir avec la carte orange de parisienne...
Je suis donc allé demandé ce papier.
Mais on n'a pas voulu me le donner car je suis un étudiant en échange, et les étudiants étrangers en échange ne sont pas considéré comme étudiant...
Je suis étudiant à l'université, j'ai une carte étudiant, mais je n'ai pas le même statut que les étudiants japonais. Je ne comprends pas. On a l'air d'être vachement bien considéré.
Le seul moyen pour moi, m'a dit sans rire le secrétaire de la fac, est d'acheter l'abonnement au tarif normal. C'est à dire 39000 yens pour 3 mois, au lieu de 25000 yens. 100 euros de différence par trimestre. Quel comique.
Grâce à mes nombreux contacts au Japon ;-) j'ai finalement j'ai réussi à avoir l'abonnement au tarif étudiant. Mais bon chuuut. Je ne suis pas étudiant, il ne faut pas l'oublier !