Depuis que je suis au Japon je suis allé deux fois à Carrefour. Oui notre Carrefour national !
La ville de mon université à la chance d'accueillir un Carrefour.
On y trouve des produits japonais, mais aussi des produits français et européens.
Et les prix ne sont pas excessifs ! Enfin ça dépend pour quoi mais dans l'ensemble ça va.
C'est un magasin sur 2 étages, un pour la nourriture, l'autre pour le reste.
Le nom des rayons sont écrits à la fois en français et en japonais. En français il y a des rayons tels que « Le Livre », « Le Vin », « Le Multimedia », « La Cuisine ». Bref en mettant un article devant le nom ça devient tout de suite beaucoup plus français :p

Comme vous le savez Carrefour Japon n'appartient plus à Carrefour. Il a été racheté par Aeon, un puissant groupe de distribution japonais. Malgré cela on trouve toujours des produits de la marque Carrefour et d'autres marques européennes au Japon.

Les Japonais aiment vraiment tout ce qui est français. Au Japon il y a beaucoup de boulangeries se disant françaises, ainsi que de restos français (mais tenus par des japonais).
Les boulangeries et les supermarchés inventent des patisseries et disent que c'est français. On trouve par exemple des croissants à la crème patissière japonaise, des pains au chocolat avec le pain qui est à la fraise (donc rose)...
Et tous les croissants que l'on trouve au Japon ont plus le goût du sucre que du beurre ! Ils vident leur sucrière dessus. Beaucoup de Japonais qui viennent en France sont donc étonnés quand ils mangent un croissant.
Il y a aussi des marques japonaises avec un nom français ou alors que l'on prétend avoir fabriqué en France. Surtout dans le cosmétique.
Beaucoup de publicités sont en français ou avec une bande musicale en français. On voit même Jean Réno dans des pubs !

La France est vraiment présente au Japon. Mais bizarrement l'étude de la langue française reste marginale.

Aimez-vous le pâtisserie français ? Moi j'adore. Surtout qu'il y a un pâtisserie français à côté de chez moi. On y trouve des bonnes croissant et des petites pains de beurre. Vraiment c'est excellente.
Non non je ne perds pas mon français. Je parle en franponais, une langue langue très utilisée au Japon. La troisième ou quatrième langue la plus utilisée peut-être.

Le franponais est une sorte de langue française saccagée par des japonais.
Les Japonais pensent que le français est une langue belle, cool, romantique, etc.
On cuisine le franponais à toute les sauces. On le trouve dans des noms de magasins et de restaurants, sur des sacs et vêtements, sur des nappes, sur des cahiers, sur des tasses, dans des chansons...
Quelques exemples de franponais.

Dans mon université j'ai croisé une fille qui avait un T-shirt avec quelque chose écrit à la façon des T-shirts « J'adore Dior ».
On pouvait lire sur ce magnifique T-shirt « J'AIMER DIEU ».
Sans commentaires...

Une autre fois j'ai vu un homme avec un T-shirt (encore !) où on imitait une étiquette de bouteille de vin.
On pouvait lire quelque chose du genre « Produit en la Cote d'» ou « Mise en bouteille a du Savigny » ou encore d'autres choses incompréhensibles pour un français. Tellement incompréhensibles que j'ai oublié.

Le franponais peut aussi être dangereux. J'ai eu l'occasion de me brûler avec des robinets où il y avait écrit en français « chaud » et « froid ». Mais ce n'était pas à la bonne place ! Quand on ouvrait le chaud ça faisait du froid, et vice et versa...

Au Japon il y une marque très connue de toilettes qui s'appelle « Cefion »...

On peut aussi trouver des produits avec du franponais écrit dessus mais qui n'a aucun rapport.

Je vous conseille ce site http://npu4.free.fr/dotclear/index.php
Le franponais en image ! C'est une petite perle !